まるいの日記

いろんなことを書くブログです

MENU

【堅実なトークン価値安定策】Chain Of Legends(チェーン・オブ・レジェンド)はどんなゲームになるのか。ホワイトペーパーを和訳してみた。

Chain Of Legends(チェーン・オブ・レジェンド)のホワイトペーパーを和訳してみました。

 

まだ、実装していないシステムの概要や、ゲーム内でマイニングできる暗号通貨・CLEGの価格を安定させるための方法が書かれていて面白いです。

 

括弧内()に和訳を書きました。英文法通りの訳でないところや、意訳したところがあります。誤訳がありましたら、教えてくださいますと助かります。

 

Introduction

外部リンク:https://whitepaper.chainoflegends.com/

 

Chain of Legends is a play to earn NFT game that you can:

(チェーンオブレジェンドは以下のことができるP2Y(遊んで稼げる)NFTゲームです)

 

  1. Buy a land, build a CLEG token mine and start earning game tokens.

(土地を買い、CLEG token mine(訳:暗号通貨CLEGの鉱山、以下、「CLEGトークン鉱山」と呼ぶ)を建てて、ゲーム内暗号通貨を稼ぎ始めましょう)

 

  1. Directly sell tokens in exchanges or expand your empire by creating a Stone mine and an Iron mine to generate the resources that you need for your progress.

(直接、暗号通貨と他の資源を交換し、または、Stone mine(石鉱山)や

Iron mine(鉄鉱山)を作ってあなたの帝国を拡大させ、あなたの前進のために必要な資源を生産しましょう)

 

  1. Build barracks and train troops. Explore the world, find dungeons, Kill monsters and collect treasuries. Troops gain experience and levels in every battle and adventure.

(barracks(兵舎)を建て、軍隊を訓練できます。世界を探検し、dugeons(ダンジョン)を見つ、モンスターを倒し、財宝を集めましょう。軍隊は戦闘やadventure(冒険)の度に、経験値を獲得しレベルが上がります)

 

  1. Fight with other players to occupy treasure island and collect treasures. And defend the island you have occupied from other players' invasion. Fights are automated. Each user can use a strategy and set the formation of troops before the fight. And watch the battle replay.

(他のプレイヤーと戦い、財宝がある島を占領し、財宝を集め、そして、占領した島を他のプレイヤーの侵攻から守りましょう。)

 

  1. There is a Marketplace where users can trade resources, troops and lands.

(Marketplace(マーケット)で、資源、軍隊、土地を交換できます)

 

  1. Free to Play: Each user can get a free mine and land with low mining speed and capacity. And also by a referral program.

(無料でプレイできます。全てのプレイヤーは、マイニングが遅く、容量が小さい無料の土地を手に入れることができます。紹介特典もあります)

 

Tokenomics

外部リンク: https://whitepaper.chainoflegends.com/tokenomics

 

Total Supply: 1,000,000,000 Tokens (総供給量 10億トークン)

Initial Supply: 100,000,000 Tokens (初期供給量 1億トークン)

IDO Price: 0.008$ (訳せません。正直アピール笑)

Source : https://whitepaper.chainoflegends.com/tokenomics

 

Play to earn 60% (遊んで稼ぐ仕組みのために 60%)

IDO (訳せません。正直アピール笑 10%)(※)

Team (運営チームの働きに還元 8%)

CEX Listing (仮想通貨取引所 CEC・IOの登録のため 5%)

Marketing (マーケティングのため 5%)

DEX Liquidity (分散型取引所での流動性確保のため 5%)

Community (Airdrops / Rewards / Referral)(招待プログラム運営等のため  4%)

Development (開発費 3%)

 

(※ 追記

 

親切な方から教えて頂いて、「IDO」と「vesting token」が何なのか分かりました。

IDO(Initial DEX Offering)DEXで行う資金調達(DEXにコインを上場させます)

 

vesting tolen(受給権付きトークン)一定期間経過したのちに権利が行使できるようになるトークン。投資家(ゲームやる人ではない)に配布されるものです。最初に全部配って売られたらコイン市場崩壊しますので。

 

追記ここまで)

 

Vesting tokens locked unicrypt.network platform and vesting over time based on the vesting plan. You can see more details in the Chain of Legends Token Vesting Google Sheet. * 600 million Play-to-Earn reward pool locked on pinksale lock platform

Vesting tokens(受給権付トークン)はunicrypt.network プラットフォームに保管され、受給権行使許可計画に基づいてトークンを発行します(まるで、新株予約権のようなシステム:管理人補足)。あなたは、 Chain of Legends Token Vesting Google Sheetでより多くの詳細を見ることができます。6億の「遊んで稼ぐ」仕組みのために備蓄された報酬は、pinksale lock platformに保管されています

Price Stability

外部リンク:https://whitepaper.chainoflegends.com/price-stability

 

Price Stability

We are using many mechanisms to control the price and reduce pumps, dumps and continuous price decline that has happened to some blockchain games.

(価格の安定性

私たちは、たくさんのメカニズムを駆使して、トークンの価値をコントロールし、ブロックチェーンゲームに起こりがちなトークンの流通量の急激な変動や、トークン価値の継続的な下落を予防します)

 

Aggressive Token Burn

70% of all the tokens that players spend in the game will burn and the remaining 30% will move back to the reward pool. The last token will be mined in the 2034 year or later. After that, we use the reserved token pool to continue the game's economy.

(積極的な発行済み暗号通貨の焼却

ゲーム内でプレイヤーが使う全てのトークンの7割を焼却し、3割をreward pool(報酬用の備蓄)に戻します。2034年以降に、トークンがマイニングできなくなります。その後、ゲーム内の経済を維持するために備蓄しておいたトークンを使います)

 

Mining Limits

Compound Interest is the biggest issue in blockchain games. In the beginning, players with little investment, reinvest their income into the game which is good for the game's economy. After a while, they will reach an enormous income that grows faster than the community. And when they start cashing out, it will cause the token price to decrease continuously.

(マイニングの制限

複利は、ブロックチェーンゲームの最大の論点です。始めに、少額の投資で始めたプレイヤーは、ゲーム内経済が良好なゲームに収益を再投資します。そばらくして、彼らはコミュニティの中で、(複利によって)より速く成長する莫大な収入を得るようになります。そして彼らが、換金を始めると、トークン価値が継続的に下落するようになります)

 

To prevent this issue and control token supply in the market, we generate limited lands to mine per day. So, there are limited tokens to mine every day like most blockchain coins. If all available lands get sold out, Players have to place bids for the next land so players have to pay more tokens to own a land to begin mining. This will increase the demand for the token and decrease its supply.

(この問題を予防し、市場でのトークンの供給をコントロールするために、私たちは、トークンをマイニングする土地NFTの数を制限します。よって、ほとんどのブロックチェーンの暗号通貨のように毎日マイニングできるトークンが制限されることになります。もし、全ての購入可能な土地NFTが売り切れたら、プレイヤーは土地NFTを競売にかけなくてはならず、マイニングを始めるための土地NFTを所有するためより多くのトークンを払わなければならなくなります。このことにより、トークンの需要を増え、供給が減ります)

 

Mining Cycles

At the beginning of the game, 2000 lands (Common, Uncommon, Rare, and Legendary) will be available for buying every day. These lands have 1,300,000 tokens in total to mine. After each cycle, tokens of new lands will be reduced by 5%. Token mining will also reduce by 5% after each cycle too. The duration of the first cycle is at least 10 days up to all the lands sold out, the second cycle is 11 days, and every cycle is one day longer than the previous one. Cycle duration may become longer if all of the lands don't get sold out.

Source : https://whitepaper.chainoflegends.com/price-stability

(マイニングサイクル

ゲームの開始時には、毎日2,000の土地NFT(コモン、アンコモン、レア、レジェンダリー)が購入可能になります。これらの土地がマイニングするトークンは130万トークンになります。それぞれのサイクルの後、土地NFTのトークンが5%ずつ少なくなります。トークンのマイニング量も、それぞれのサイクルの後に5%ずつ下がります。最初のサイクルの期間は、少なくとも10日間から全ての土地NFTが売り切れるまでです。次のサイクルは11日間、さらに次のサイクルの期間が来るごとに期間が1日ずつ長くなっていきます。もし、全ての土地NFTが売り切れなければ、サイクルの期間はだんだん長くなっていきます)

 

Conclusion

Chain of Legends deflationary system is limiting token mining, and supply, burning tokens aggressively and it’s reducing mining rewards over time. As a result, game tokens will become more and more rare and valuable. As NFTs are priced by game's token, they will become more valuable over time even more valuable than tokens. for example, a legendary land in the early cycles of the game has approximately 14,000 tokens but a legendary land in cycle 7th has approximately 10,000 tokens. So, Thanks to the deflationary system buying and holding game tokens is very profitable and game NFTs are even more profitable.

(結論

チェーン・オブ・レジェンドのデフレシステムは、トークンのマイニング量と供給量の制限し、トークンを積極的に焼却し、そしてだんだんマイニング報酬が減らします。結果として、ゲーム内トークンはだんだん希少で高価になります。NFTはゲーム内トークンによって価値が決められるので、NFTもだんだん価値を高め、トークンよりも高価になります。例えば、legendary(レジェンダリー)クラスの土地NFTは、ゲームの最初のサイクルでは約14,000トークンですが、7回目のサイクルでは、約10,000トークンになります。だから、デフレシステムにより、トークンを買って保有し続けることが最も収益性が高く、ゲーム内NFTはずっと収益性が高くなります)

 

Free to Play

外部リンク: Free to Play - Chain of Legend

 

Free to Play

Players can play or even earn game tokens without investment in various ways including:

(プレイヤーは、投資することなくプレイし、下記の様々な方法で、ゲーム内トークンを稼ぐことができます)

 

Free Mining

Each player has a free CLEG Token Mine with level 1 also there is a free NFT land in the marketplace called "Desert" that players can start mining without investing. When a player mines up Desert land tokens, he/she can get another free Desert land from the Marketplace, again and again.

(無料マイニング

全てのプレイヤーは、無料のレベル1のCLEG Token Mine(CLEGトークン鉱山)を持っています。また、Marketplace(マーケット)には、投資せずにマイニングを始められる"Desert"(砂漠)と呼ばれる土地NFTがあります。プレイヤーは、Desert(砂漠)クラスの土地をマイニングし尽くすと、繰り返し、Marketplace(マーケット)クラスの土地を手に入れられます)

Referral Program

By referring your friends to the game. With our unique referral program, you can earn lots of money.

(あなたの友達にリファのリンクを踏ませることで、私たち独自の招待プログラムにより、あなたはたくさんのお金を稼ぐことができます。)

 

You can get your referral link in the

"My Referral" section and share it with your friends. there is a page where you can monitor your referral stats. You can also get multiple referral links and have separated referral stats on each link.

(「My Referral」セクションであなた専用の招待プログラム用リンクをコピーできます。そして、それをあなたの友達と共有しましょう。「My Referral」セクションには、招待プログラムのステータスを参照できます。あなたは、複数の招待プログラム用リンクを手に入れ、それぞれのリンクのステータスが見られます)

 

By inviting friends you will earn from:

  • 5% reward for every invitee’s deposit.
  • 100% of the trading fee of your invites in the marketplace.
  • 4% equivalent bounty bonus of invitees’ mining income.

(友達を招待することで得られる報酬:

 ・招待されたプレイヤーが課金する毎に5%の招集

 ・招待されたプレイヤーがMarketplace(マーケット)で取引した際かかる手数料の100%

・招待されたプレイヤーがマイニングしたトークンの4%に相当する奨励ボーナス)

 

All incomes will be paid from the reward pool and will not be deducted from the invites' income or funds.

The invites will also receive 1% more from mining if they join by a referral link

These privileges are validated for 6 months since the game launches.

(全ての収入は、報酬用の備蓄から支払われます。そして、招待されたプレイヤーの収入や投資額から引かれることはありません。

招待プログラム用リンクから参加したプレイヤーは、マイニング効率+1%ボーナスを得られます。これらの特権は、プレイヤーがゲームを開始した時から6か月間継続します)

 

Free tokens and NFTs

  1. Contribute to marketing campaigns for airdrop and bounties for free tokens and NFTs.

    (無料のトークンとNFTの投入と奨励のためのキャンペーンに貢献しましょう)

  1. Daily Quests Claims

(デイリークエストを請求しましょう(この記事を書いている時点では、未実装かもしれません))

 

  1. Referral new users and earn a percentage of their investment

    (新しいユーザーにゲームを勧め、彼らの投資額に対応した報酬を運営予算からゲットしましょう)

 

Road Map (ロードマップ)

2022 Q1 (2022年 第1四半期)

☑ Developing the website

(ウェブサイト作成)

☑ Developing Smart Contract

(スマート・コントラクトの開発)

☑ Concept,Model,and animate 3d models of troops, and building

 (コンセプト、モデル、軍隊と建物の3Dモデルの実装)

☑ 80,000 Social Communities' members.

 (8万人のSNS登録者)

☑ NFT Sales

 (NFTの販売)

 

2022 Q2 (2022年 第2四半期)

☑ Marketplace

 (マーケットの実装)

☑ Game Beta version

 (ベータ版公開)

IDO

 (DEXで資金調達)

☑ Game version 1 with basic mining and play to earn feature (Lands and mines)

 (基本的なマイニングと、(土地と鉱山で)遊んで稼げるバージョン1の公開)

 

 

2022 Q3 (2022年 第3四半期)

☑ New Exchange Listing

 (https://www.xt.com/tradePro/cleg_usdt)

 (仮想通貨取引所に上場)

☐ More objectives in the game and PVE model(Buildings, Troops, Dungeons) (プレイヤー対環境、Player vs. Environment) 

 (より多くのオブジェの導入によるプレイヤー対環境の改善)

PVP Mode.(Treasure Island, Battle system)

 (対人モード(財宝の島、戦闘システム)の実装)

 

 

2022 Q4 (2022年 第4四半期)

☐ Guild system

 (ギルドシステムの実装)

☐ Centralized Exchange Listing

 (中央集権的な仮想通貨取引所上場)

 

2023 Q1 (2023年 第1四半期)

☐ Chat system: Chat with friends, Guild Members, and in the world channel(all game players)

 (チャットシステムの実装:友達、ギルドメンバーとチャットし、世界中のチャンネルで(全てのゲームプレイヤーと)チャットできるようになる)

☐ Items: Players can find items in dungeons and treasure islands and use them on troops or trade them in the marketplace.

 (アイテムの実装:プレイヤーは、ダンジョンや財宝の島でアイテムを見つけられる。そしてそれらを軍隊に使え、マーケットで交換できるようになる)

 

2023 Q2 (2023年 第2四半期)

☐ World Map: Players can see dungeons and treasure islands on the map, and can scout then to get information about enemy troops.

 (世界地図の実装:プレイヤーは地図上のダンジョンや財宝の島を見ることができるようになる。そして、それらを偵察し敵の軍隊について情報を得られる。)

 

2023 Q3-Q4 (2023年 第3~第4四半期)

☐ Arena Battle: online battle 1v1,2v2,3v3. Arena battles are NOT automated. Players should control their troops in a turn-based battle beside his/her friends on the battleground.

(アリーナバトルの実装:オンライン上で、1対1、2対2、3対3の対戦ができるようになる。アリーナバトルは自動的に行われることはない。プレイヤーは、戦場で、友達と、ターン性バトルで自分の軍隊を操作することになる。)

 

2024 and future (2024年以降)

We will keep updating the game and adding new features based on players’feedback and finding pros and cons of the game

 (私たちは、ゲームをアップデートし続け、プレイヤーからのフィードバックや、長所と短所の発見を基に新しい要素を加え続ける)

               

 

ゲームの始め方

下記のリンクからゲームを始めると、1%のマイニング効率ボーナスが得られます。

 


 

関連記事 Chain Of Legends(チェーンオブレジェンド)の始め方と土地の買い方

maruinocorocoro.hatenablog.com